Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Costa Rica
A vueltas sobre maje/mae
Fernando Díez Losada
fdiez@nacion.com
filólogo
M aje/mae se ha considerado en nuestros tiempos como uno de los costarriqueñismos populares de uso más generalizado, en el plano coloquial, desde luego. Pero no nos equivoquemos, el DRAE registra el término maje y atribuye su uso no solo a Costa Rica, sino también a casi el resto del istmo y a México. Véanlo: “ maje . 1. adj. C. Rica, El Salv., Hond., Méx. y Nic. tonto (falto de entendimiento o de razón). No sea usted maje, no deje que lo boten del trabajo . U. t. c. s. 2. m. jerg. C. Rica y Hond. Muchacho, joven . 3. m. Nic. fulano (persona indeterminada). Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tonto”.
Por otra parte mae no lo recoge el DRAE y parece ser, esta vez sí, exclusivamente tico. Se trata, en realidad, del mismo término maje al que se le ha aplicado, por comodidad tal vez, la figura de dicción conocida como síncopa, consistente en la supresión de uno o más sonidos dentro de un vocablo: en este caso se eliminó la jota.
Siempre tuvimos nuestras dudas sobre el vocablo maje en México. Si partimos de la tesis de que el vocablo maje (y después mae ) nació en Tiquicia (y más concretamente en la capital) no hace tantos años (Carlos Gagini no lo registra en su diccionario), ¿cómo llegó a México, incluso sin pasar por Guatemala? Sin embargo, en el Diccionario del español usual en México, dirigido por Luis Fernando Lara, se lee: “ maje adj y s m y f (Coloq) Que es tonto o ingenuo: «¡Qué maje eres; así no se corta la madera», «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
El origen que algunos han dado a este vocablo tico maje (exportado después, aun sin TLC, al resto de Centroamérica y México) se relaciona con un inocente aprendiz de zapatero, a principios del siglo pasado, encargado de majar o martillear las láminas de suela. Sus amigos le decían burlonamente cuando pasaban por el taller: “ maje, maje ... más duro”.
Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tono”, «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
Costa Rica
México
1. Bromear y divertirse, pasarla bien.
2. Tomar el pelo, burlarse de alguien hablándole con ironía.
3. Arg.: dudar sobre algo.
1. "Esta noche los muchachos van a salir para vacilar un poco."
2. "Yo que tú, no vacilaría con mis superiores.!"
3. "Vacilé cuando tenia que responder."
México
Perú
Persona que trabaja de manera informal en los paraderos de buses informando a los choferes de las distintas líneas sobre el tiempo que les lleva el bus anterior que sigue el mismo recorrido
Yo escuché al datero darle una información y el chofer empezó a manejar como poseído
Perú
México
Es cuando una persona o individuo estira y estira, y succiona y succiona, para sacar la leche de otro humanoide que tiene atracción sobre el pene erecto y suculento.
jalando el miembro
México
Rep. Dominicana
Nov
3
2008
Es un término que usa para recordar esos momentos amargos de la vida que lo acompañaron, sobre todo en los tiempos de la niñez y la adolescencia.
Juan tuvo un tiempo “en la lona” lo tuvo que vender todo.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Es un colegio privado donde es muy estricto con sus normas en el mal sentido. Tiene muy mala administracion cambiando de profesores constantemente. La directora actual lo cual es su primer año no sabe interactuar con los estudiantes y muchos le tienen desagrado. El colegio le importa mas conseguir nuevos estudiantes e impresionar a los padres, que en tratar a aquellos estudiantes que han formado parte por un largo tiempo con su debido respeto. No hay actividades escolares ni nada para divertirse aparte de la comunidad.Exigen mucho pero otorgan poco. Si buscas honor roll o promedio con todas las notas arriba de 90 no lo conseguiras, en la actualidad nadie en bachillerato lo ha conseguido. La cafeteria es muy cara una empanada pequeña a 70 pesos, que desalmados. Lo unico bueno es el profesor de literatura que probablemente sea de los mejores del pais.
tristeza abunda en el saint joseph school
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Tipica palabra que decimos los dominicanos pa referirse a una persona que le guta estar en todas. Seria lo equivalente a "kerer bailar en todas la fiestas"
A: oye muchacha, vamo pal pari d los ijo d rosita la mujer de euvenselao
B: pero muchacha, tu kiere ta en toa, pero si nisikiera te an envitao, a ti te guta ta en el can.
Rep. Dominicana
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
